Allgemeine Buchungsbedingungen

Dies ist eine automatische Übersetzung für Ihre Bequemlichkeit, nur die französische Version ist gültig.

L’ONYX – GÎTE INSOLITE
Rue du Stockeu 102 – 4970 Stavelot – Belgien

Artikel 1 – Gegenstand der Vermietung

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln die Buchung und die kurzfristige touristische Vermietung der Ferienunterkunft „L’Onyx“ in Stavelot, Belgien.

Die Unterkunft wird von ihren Eigentümern als Privatpersonen im eigenen Namen vermietet.

Die Vermietung dient ausschließlich einem vorübergehenden touristischen Aufenthalt. Eine Anmeldung als Wohnsitz sowie eine Untervermietung sind nicht gestattet.

Artikel 2 – Buchungsanfrage

Jede Buchungsanfrage, die über unsere Website gestellt wird, bedarf der vorherigen Genehmigung durch die Eigentümer.

Unmittelbar nach Eingang seiner Anfrage erhält der Gast automatisch eine E-Mail mit den ausgewählten Aufenthaltsdaten, dem berechneten Betrag und den Zahlungsmodalitäten.

Diese E-Mail stellt lediglich eine Eingangsbestätigung und keine endgültige Buchungsbestätigung dar.

Der Hinweis „Wartet auf Genehmigung durch den Administrator“ bedeutet, dass die Eigentümer die Anfrage zunächst prüfen und genehmigen müssen.

Diese Prüfung umfasst insbesondere die Verfügbarkeit der Unterkunft, die Aufenthaltsdaten, die Preise, eventuelle Ermäßigungen sowie besondere Bedingungen im Zusammenhang mit regionalen Veranstaltungen.

Solange die Anfrage nicht genehmigt wurde, können die Eigentümer diese ablehnen oder korrigierte Preisbedingungen mitteilen.

Der Anfragende kann diese Bedingungen kostenfrei annehmen oder ablehnen.

Artikel 3 – Preise

Alle Preise werden in Euro angegeben und variieren insbesondere je nach Saison, Aufenthaltsdauer und Veranstaltungen in der Region.

Für bestimmte Zeiträume mit besonders hoher Nachfrage gelten Sondertarife.

Die bei einer Buchungsanfrage automatisch berechneten Beträge werden vor der Genehmigung überprüft.

Wird vor Vertragsabschluss ein materieller Fehler, ein Computerfehler oder ein Fehler bei der Preisgestaltung bzw. Systemkonfiguration festgestellt, informieren die Eigentümer den Anfragenden darüber und teilen ihm die korrigierten Preise mit.

Der Anfragende kann diese Bedingungen anschließend annehmen oder ablehnen.

Der auf die Vermietung der Möbel entfallende Anteil des Mietpreises beträgt 10 %.

Artikel 4 – Zahlung und Buchungsbestätigung

Die Zahlungsinformationen werden automatisch nach Eingang der Buchungsanfrage übermittelt.

Die Zahlung des angegebenen Betrags stellt für sich allein noch keine Genehmigung der Anfrage durch die Eigentümer dar.

Die Buchung wird erst dann verbindlich und endgültig, wenn beide folgenden Voraussetzungen erfüllt sind:

1.    Die Eigentümer haben die Buchung nach Überprüfung der Aufenthaltsdaten, der Preise und der Aufenthaltsbedingungen ausdrücklich genehmigt.

2.    Die vollständige Zahlung gemäß den genehmigten Bedingungen ist innerhalb der mitgeteilten Frist eingegangen.

Anschließend erhält der Gast per E-Mail eine endgültige Buchungsbestätigung.

Erfolgt die Zahlung nicht innerhalb der vorgesehenen Frist, kann die Anfrage ohne weitere Bearbeitung geschlossen werden.

Lehnen die Eigentümer eine Anfrage vor Vertragsabschluss ab, werden sämtliche bereits gezahlten Beträge so schnell wie möglich vollständig zurückerstattet.

Artikel 5 – Aufenthaltsdauer sowie An- und Abreisezeiten

Die Aufenthaltsdauer wird bei der Buchungsbestätigung festgelegt.

Der Check-in ist ab 16:00 Uhr möglich. Der Check-out muss spätestens um 11:00 Uhr erfolgen.

Jede Änderung dieser Zeiten bedarf der vorherigen Zustimmung der Eigentümer.

Bei einer nicht genehmigten verspäteten Abreise kann eine Entschädigung von 25 € pro angefangener Stunde erhoben werden, soweit dies nach geltendem Recht zulässig ist.

Artikel 6 – Belegung der Unterkunft

Die Unterkunft ist ausschließlich für maximal zwei Personen vorgesehen.

Die Unterkunft ist für Kinder nicht geeignet.

Die Anwesenheit weiterer Personen bedarf der vorherigen Zustimmung der Eigentümer.

Die Unterkunft ist sorgfältig und entsprechend ihrer touristischen Zweckbestimmung zu nutzen.

Nicht genehmigte Feiern, Zusammenkünfte und Veranstaltungen sind untersagt.

Das Rauchen innerhalb der Unterkunft ist strengstens verboten.

Badetücher werden nicht zur Verfügung gestellt.

Artikel 7 – Haustiere

Ein Hund kann nach vorheriger Zustimmung der Eigentümer gegen einen Aufpreis von 15 € pro Tag zugelassen werden.

Die Mitnahme eines Hundes muss unbedingt bei der Buchungsanfrage angegeben werden.

Die Eigentümer können die Mitnahme eines Tieres ablehnen, wenn dessen Anwesenheit mit der Beschaffenheit oder den Belegungsbedingungen der Unterkunft nicht vereinbar ist.

Hunde müssen außerhalb der Unterkunft an der Leine geführt werden und dürfen sich nicht frei auf dem Grundstück bewegen.

Sie dürfen weder allein in der Unterkunft zurückgelassen werden noch auf das Bett steigen.

Der Gast haftet gemäß geltendem Recht für Schäden und außergewöhnliche Verschmutzungen, die durch sein Tier verursacht werden.

Artikel 8 – Kaution

Zwei Tage vor der Anreise ist eine Kaution in Höhe von 400 € zu hinterlegen.

Diese dient zur Absicherung möglicher, vom Gast verursachter Schäden sowie begründeter Kosten, die aus der Nichteinhaltung seiner vertraglichen Verpflichtungen entstehen.

Sofern keine Schäden festgestellt werden und keine offenen Beträge bestehen, wird die Kaution innerhalb von 48 Stunden nach der Abreise vollständig auf das Bankkonto zurückerstattet, von dem die Zahlung erfolgt ist.

Jeder Einbehalt wird begründet.

Übersteigen die Schäden den Betrag der Kaution, können die Eigentümer Ersatz des darüber hinausgehenden, nachweislich entstandenen Schadens verlangen.

Artikel 9 – Stornierung durch den Gast

Jede Stornierung muss von der Person, die die Buchung vorgenommen hat, schriftlich an die Eigentümer gerichtet werden.

Für endgültig bestätigte Buchungen gelten folgende Bedingungen:

•    Mehr als 30 Tage vor der Anreise: vollständige Rückerstattung.

•    30 bis 9 Tage vor der Anreise: Stornogebühr in Höhe von 50 % des gesamten Mietpreises.

•    Ab 8 Tagen vor der Anreise: Stornogebühr in Höhe von 90 % des gesamten Mietpreises.

Diese Entschädigungen unterliegen den zwingenden gesetzlichen Bestimmungen sowie dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit.

Rückerstattungen erfolgen auf das Bankkonto, das für die ursprüngliche Zahlung verwendet wurde.

Der Gast kann eine Ersatzperson vorschlagen, die dieselben Bedingungen und dieselbe Aufenthaltsdauer akzeptiert. Sofern die Eigentümer diese Ersatzperson aus berechtigten Gründen nicht ablehnen, wird dem ursprünglichen Gast keine Stornogebühr berechnet.

Jede Änderung der Aufenthaltsdaten bedarf der vorherigen Zustimmung der Eigentümer.

Artikel 10 – Ablehnung einer Buchungsanfrage und Stornierung durch die Eigentümer

10.1 – Nicht genehmigte Buchungsanfrage

Solange die Buchungsanfrage nicht bestätigt wurde, können die Eigentümer diese ablehnen, insbesondere bei Nichtverfügbarkeit der Unterkunft, Preis- oder Computerfehlern oder bei Nichteinhaltung der Belegungsbedingungen.

Sämtliche Beträge, die im Rahmen einer vor Vertragsabschluss abgelehnten Anfrage gezahlt wurden, werden so schnell wie möglich vollständig zurückerstattet.

10.2 – Bestätigte Buchung

Nach Vertragsabschluss verpflichten sich die Eigentümer, die vereinbarten Bedingungen einzuhalten.

Eine bestätigte Buchung kann von den Eigentümern nur in den gesetzlich zulässigen Fällen oder mit Zustimmung des Gastes einseitig storniert werden.

10.3 – Höhere Gewalt

Die Eigentümer können von ihrer Verpflichtung zur Bereitstellung der Unterkunft befreit werden, wenn die Erfüllung dieser Verpflichtung aufgrund eines Ereignisses höherer Gewalt unmöglich wird.

Als Fälle höherer Gewalt können insbesondere gelten:

•    Ein schwerwiegender Schadensfall, durch den die Unterkunft unbewohnbar wird;

•    Ein technisches Problem, das die Nutzung der Unterkunft unmöglich macht;

•    Eine behördliche Entscheidung, die den Zugang zur Unterkunft oder deren Nutzung untersagt;

•    Jedes unvorhersehbare und unvermeidbare Ereignis, das den Eigentümern nicht zuzurechnen ist und die Durchführung des Aufenthalts unmöglich macht.

Ist die Durchführung des Aufenthalts endgültig unmöglich, werden alle bereits gezahlten Beträge für nicht erbrachte Leistungen gemäß geltendem Recht vollständig zurückerstattet.

Die Eigentümer können eine Verschiebung des Aufenthalts auf einen anderen Termin anbieten. Der Gast kann dieses Angebot frei annehmen oder ablehnen.

Artikel 11 – Anreise und Zugang zur Unterkunft

Der Zugang zur Unterkunft erfolgt selbstständig über einen Schlüsselkasten in der Nähe der Eingangstür.

Der Zugangscode wird am Anreisetag ab 16:00 Uhr mitgeteilt, sofern alle erforderlichen Formalitäten, insbesondere die Zahlung der Kaution, erfüllt wurden.

Der Gast verpflichtet sich, diesen Code nicht an Personen weiterzugeben, die nicht am Aufenthalt teilnehmen.

Artikel 12 – Parkplatz

Ein privater und kostenloser Parkplatz steht etwa 40 Meter von der Unterkunft entfernt zur Verfügung.

Beim Parken müssen die Zufahrten und Einrichtungen des Grundstücks freigehalten und respektiert werden.

Artikel 13 – Hausordnung

Der Gast verpflichtet sich, die Ruhe auf dem Grundstück, die Einrichtungen und die Umwelt zu respektieren.

Whirlpool

Die empfohlene Wassertemperatur liegt zwischen 30 und 38 °C.

Es wird empfohlen, vor jeder Benutzung zu duschen.

Es ist untersagt, im Whirlpool zu essen oder seinen Betrieb absichtlich zu unterbrechen.

Jede Auffälligkeit hinsichtlich der Wasserqualität oder der technischen Anlage muss den Eigentümern unverzüglich gemeldet werden.

Die Abdeckung muss nach jeder Benutzung wieder ordnungsgemäß angebracht werden.

Einrichtungen und Umgebung

Es ist untersagt, Gegenstände gegen die Außenverkleidung der Unterkunft zu lehnen oder daran zu reiben.

Bei nächtlichen Wegen und Bewegungen ist auf Ruhe zu achten.

Das Wegwerfen von Zigarettenstummeln oder Abfällen in der Natur ist verboten.

Pflichten vor der Abreise

Der Gast muss:

•    Die Abfälle gemäß den Hinweisen in der Unterkunft trennen;

•    Glasabfälle in den Glascontainern am unteren Ende der Straße entsorgen;

•    Den Kühlschrank leeren;

•    Die Küche und das Geschirr sauber und ordentlich hinterlassen;

•    Den Holzofen vollständig ausschalten;

•    Die Unterkunft ordnungsgemäß verschließen.

Werden die Mülltrennungsregeln nicht eingehalten und ist dadurch ein zusätzlicher Arbeitsaufwand erforderlich, kann eine Entschädigung von 15 € berechnet werden, sofern diese gerechtfertigt und nach geltendem Recht zulässig ist.

Artikel 14 – Schäden und Haftung

Jede Beschädigung oder Unregelmäßigkeit, die während des Aufenthalts festgestellt wird, muss den Eigentümern so schnell wie möglich gemeldet werden.

Der Gast haftet gemäß geltendem Recht für Schäden, die ihm zuzurechnen sind.

Die Eigentümer bleiben für die Erfüllung ihrer gesetzlichen und vertraglichen Verpflichtungen verantwortlich.

Keine Bestimmung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen kann eine Haftung ausschließen, wenn ein solcher Ausschluss gesetzlich unzulässig ist.

Artikel 15 – Widerrufsrecht

Soweit die verbraucherschutzrechtlichen Vorschriften Anwendung finden, besteht bei Buchungen touristischer Unterkünfte für einen bestimmten Termin oder einen festgelegten Zeitraum kein gesetzliches 14-tägiges Widerrufsrecht, wie es für bestimmte Fernabsatzverträge vorgesehen ist.

Die in Artikel 9 festgelegten Stornierungsbedingungen bleiben vorbehaltlich zwingender gesetzlicher Bestimmungen anwendbar.

Artikel 16 – Personenbezogene Daten

Die übermittelten personenbezogenen Daten werden zur Bearbeitung von Buchungen, zur Organisation der Aufenthalte, zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen und zur Bearbeitung möglicher Vorfälle verwendet.

Es werden ausschließlich Daten erhoben, die für diese Zwecke erforderlich sind. Sie werden nur so lange gespeichert, wie dies für die Verarbeitung oder aufgrund gesetzlicher Verpflichtungen notwendig ist.

Weitere Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten sind in der Datenschutzerklärung auf unserer Website enthalten.

Artikel 17 – Beschwerden und Streitigkeiten

Im Falle einer Meinungsverschiedenheit bemühen sich die Parteien vorrangig um eine einvernehmliche Lösung.

Beschwerden können an folgende E-Mail-Adresse gerichtet werden:

info@onyx-gite-insolite.be

Kommt keine Einigung zustande, kann die Streitigkeit den gesetzlich zuständigen Gerichten vorgelegt werden.

 

Für diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gilt belgisches Recht, unbeschadet der anwendbaren zwingenden gesetzlichen Bestimmungen.